'ಈರ್ ಕುಡ್ಲದಾರ?'ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ತುಳುವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ

ಮಂಗಳೂರುಃ ತುಳುನಾಡುವಿನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತುಳುವನಿಗೆ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ತಕ್ಷಣದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಬರ್ಲಿನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ದುಬೈ, ಬಹ್ರೇನ್, ಕುವೈತ್, ಯುಎಸ್, ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತುಲುವಾಗಳು ಸರಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ಹೊಸಬರಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗಲು, ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ತುಳು ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತುಳುನಾಡನ್ನು ತೊರೆದವರು ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಡ್ಲಾ ಒಂದು ತುಣುಕು

ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಂಪಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ತುಳು ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗರ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸೋಹನ್ ಉದಯ ಹೆಗ್ಡೆ ನೇತೃತ್ವದ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕುಡ್ಲಾ ಈಗ 500 ಸದಸ್ಯರ ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸಬರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ಸದಸ್ಯರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪಿಕಪ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಇತರರಿಗೆ ಹೊಸಬರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪರಿಚಿತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವ ಅನೇಕರಿಗೆ, ಬೆಂಬಲವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2025ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಸಮುದಾಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಬ್ಬಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಚಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.

ಈಗ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಾಸರಗೋಡು ಕುಬನೂರಿನ ಮೂಲದ ಡಾ. ಪ್ರತೀಕ್ಷಾ ಶೆಟ್ಟಿ ಮೀನಾರ್ ಅವರಿಗೆ, ಅಂತಹ ಕೂಟಗಳು ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕದ್ರಿ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಶೆಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿದ್ದ ಧ್ರುತಿ ಶೆಟ್ಟಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಂಗಳೂರಿಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು.

ಈ ತಂಡವು ಈಗ ತುಳು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. "ನಾವು ಹೊಸಬರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು, ಸಮುದಾಯ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ-ಬೆಂಬಲ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ವೃತ್ತಿಪರರ ಬಲವಾದ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ ಹರ್ಷ ಶೆಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು.

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು

ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ದೂರದ ದೇಶಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ತುಳುವರು, ಭಾಷೆ, ಆಹಾರ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಆಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ ತುಳು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಎಟಿಎ) ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ತುಳು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ (ಜಿಎಟಿಎ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀವಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಈ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2021ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ತುಳು ಕೂಟದ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಗಾಟಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸುಮಾರು 34 ದೇಶಗಳ ತುಳು ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ತುಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜಾಗತಿಕ ತುಳು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ. "ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋದ ತುಳು ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಈ ವೇದಿಕೆಯು ತುಳು, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಎಟಿಎ ತುಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರಿಗೆ ವೈವಾಹಿಕ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತುಳು ಲಿಪಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾತನಾಡುವ-ತುಳು ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು

ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲವ ಸಂಘ ಮತ್ತು ಬಂಟ್ಸ್ ಸಂಘಗಳಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು ತುಲುನಾಡುಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.

'ಆತಿ ದಾ ಒಂಜಿ ದಿನಾ'ದಂತಹ ವಾರ್ಷಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತುಳುನಾಡಿನ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬಹ್ರೇನ್ ಕನ್ನಡ ಸಂಘವು ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಕ್ಷಗಾನ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 35 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಯಕ್ಷಗಾನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

ತುಳು ಕೂಟ ಕುವೈತ್ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ತುಳು ಪರ್ವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಿಲಿ ವೇಶಾ, ಆತಿ ದಾ ಒಂಜಿ ದಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಸಮಿತಿಯ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಮಂಜೇಶ್ವರ್ ಮೋಹನ್ದಾಸ್ ಕಾಮತ್, "ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತುಳು ಪರ್ವವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ದುಬೈನಲ್ಲಿ, ಯುಎಇ ತುಳು ಕೂಟವು ನಾಟಕಗಳು, ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯಮಿ ಡಾ. ಬಿ. ಆರ್. ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸಿ. ಆರ್. ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಯುಎಇ ತುಳು ಕೂಟವು ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಕೂಟಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು ಅಗಾಧವಾಗಿರಬಹುದು. ಯುಎಇ ತುಳು ಕೂಟ ದುಬೈ ನೇತೃತ್ವದ ದುಬೈನ ವಿಶ್ವ ತುಳು ಸಮ್ಮೇಳನವು ಸುಮಾರು 23 ದೇಶಗಳ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 7,000 ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

ತುಳು ಕೂಟಾ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ತುಳುವರ್ ಕೆನಡಾ, ತುಳು ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಯುಕೆ, ತುಳು ಕೂಟಾ ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ತುಳುವರ್ ಸಿಂಗಪುರದಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್, ನೈಜೀರಿಯಾ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಈ ಜಾಗತಿಕ ಜಾಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಭಾಷೆ

ತುಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ನೈಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಟ ನವೀನ್ ಡಿ. ಪಡೀಲ್, ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುತುಗಳಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತುಳು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ "ಈರ್ ಕುಡ್ಲದಾರ" ನಂತಹ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತುಳುವನಿಗೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ ಹೀಗಿರಬಹುದುಃ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

................................................................................................................................................................................................................................................................

ತುಳು ಸಿನೆಮಾ ಈಗ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ತುಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ, ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

ನವೀನ್ ಡಿ. ಪಡೀಲ್, ನಟ

ನಮ್ಮ ಗುರಿಯು ಜರ್ಮನಿಯ ಸಹವರ್ತಿ ತುಳುವಾಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು-ಅದು ವೃತ್ತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿ. ಬರ್ಲಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ತುಳುವಾಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮೂಲಃ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ